中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家，杰出的外交家，中国国际交流促进会会长，中国原驻匈牙利、几内亚、埃及、泰国（首任）、美国（首任）大使，第五、六届全国政协委员，第七届全国政协委员、外事委员会副主任委员柴泽民同志的遗体，6月13日在北京八宝山革命公墓火化。

    柴泽民同志因病于2010年6月7日凌晨1时58分在北京逝世，享年93岁。

    柴泽民同志病重期间和逝世后，胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等同志，前往医院看望或通过各种形式对柴泽民逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深切慰问。

    柴泽民1933年参加革命工作并加入中国共产党，战争年代曾任中共山西闻喜县委组织部部长兼闻喜抗日游击支队政治部主任、中共中央太岳区五地委书记、太岳军区五分区政委、司令员等职。

    新中国建国后先后担任中共北京市委委员、北京市人民委员会委员兼秘书长，同时任北京市委国际活动指导委员会书记，主管市外事工作。

    1960年12月，柴泽民调入外交部工作，先后任中国驻匈牙利大使，中国驻几内亚大使，中国驻埃及大使，中国驻泰国首任大使，1978年8月任中国驻美国联络处主任，1979年3月任中国驻美国首任大使。曾任中国人民对外友好协会会长、中国外交学会常务副会长；离休后任中国国际交流促进会会长，并在多个民间组织担任领导职务。

    13日上午，告别仪式礼堂庄严肃穆，哀乐低回。正厅上方悬挂着黑底白字的横幅“沉痛悼念柴泽民同志”，横幅下方是柴泽民同志的遗像。胡锦涛、江泽民、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康、李瑞环等党和国家领导人送了花圈。柴泽民同志的遗体安卧在鲜花翠柏丛中，身上覆盖着鲜红的中国共产党党旗。

    上午9点30分，国务委员戴秉国、全国人大常委会原副委员长王汉斌、何鲁丽，外交部长杨洁篪、外交部党委书记王光亚、国务院研究室副主任宁吉喆、外交部副部长李金章，成都军区原政委张志坚上将、国防大学原校长裴怀亮上将、中国人民解放军原副总参谋长熊光楷上将、中国人民解放军军事科学院原政委张序三将军、中共中央对外联络部原部长朱良、国务院研究室原主任袁木等老领导、老同志，在哀乐声中缓步来到柴泽民同志的遗体前肃立默哀，向柴泽民同志的遗体三鞠躬，并与家属一一握手，表示慰问。

    中共中央办公厅、全国人大常委会办公厅、国务院办公厅、全国政协办公厅、中央军委办公厅、中央和国家机关有关部门负责同志，以及柴泽民同志的生前友好和家乡的代表也前往送别。

    柴泽民同志病重期间和逝世后，前往医院看望或以各种形式向其亲属表示慰问的还有：曾庆红、朱镕基、李鹏、吴官正、乔石、万里、宋平、王刚、王兆国、王岐山、刘云山、刘延东、李源潮、汪洋、张高丽、张德江、俞正声、薄熙来、吴仪、曾培炎、钱其琛、孙家正、刘华清、张震、王汉宾、彭佩云、王光英、应伊利、何鲁丽、布赫、黄华、何理良、叶选平、孙孚凌、王文元、李贵鲜、任建新、郑天翔、唐家璇、袁纯清、李肇星夫妇、陈昊苏、李小林、杨文昌、杨福昌、万永祥、张连忠、李耀文、李来柱、林丽韫、陶鲁茄夫妇、韩英、方强夫妇、钱树根、杨波、卫建林、田学军、黄长庆、马克卿、李道豫、王国章夫妇、周文重、谢淑敏、李立功、罗长青、许孔让、李霄露、王瑞璞、李政文、杨养申、王定国、李震等。

　
革命时期的柴泽民（左二）

时任北京市秘书长的柴泽民陪同朱德同志

陪同邓小平同志访美

1981年，柴泽民和夫人在美国总统布什家做客